Чтобы сделать книгу из голосовых заметок, сохраните исходные аудиофайлы, расшифруйте речь и разделите текст на законченные истории. Проверьте имена, даты и смысл вместе с рассказчиком. Уберите повторы, которые мешают чтению, сохранив характерные слова автора. Затем добавьте заголовки, фотографии и подписи. В Мемуарии новые ответы можно записывать голосом; для старых файлов сначала подготовьте проверенный текст и перенесите его в ответ.
Разберите записи до расшифровки
Скопируйте звук из телефона или переписки в отдельную папку. Не удаляйте оригинал после получения текста. Назовите файлы так, чтобы их можно было найти: дата записи, имя рассказчика и тема. Если в одной записи несколько тем, отметьте приблизительное время начала каждой.
Проверьте, слышны ли все участники. Тихое имя или название деревни полезнее уточнить у автора, чем угадывать при редактуре. Сделайте резервную копию в другом месте, доступном тому, кто будет хранить архив.
Проверьте расшифровку по звуку
Автоматическое распознавание может перепутать фамилию с обычным словом, пропустить отрицание или неверно разделить предложения. Прослушайте запись параллельно с чтением, особенно там, где меняется смысл. Неясное место лучше пометить для уточнения.
Устная речь часто возвращается к уже сказанному. Уберите дублирующий фрагмент, но не добавляйте красивое объяснение мотива, которого не было в записи. Если автор сказал, что не помнит причину переезда, эта неопределённость должна остаться в книге.
Одна история может быть короче одной записи
Длинный разговор удобно разделить по событиям. Первую часть назвать по поездке, вторую по новой работе. Не обязательно сохранять порядок, в котором рассказчик вспоминал детали: можно собрать один эпизод из нескольких мест, если автор подтвердил итог.
Добавьте подпись к каждой фотографии: кто изображён, где это было и насколько вы уверены в дате. После вёрстки проверьте переносы и то, не оторвался ли снимок от истории, к которой относится.
Различайте готовые файлы и новые голосовые ответы
В Мемуарии можно открыть вопрос и записать новый ответ голосом. Это отдельный сценарий от загрузки старого диктофонного архива. Для уже записанного материала используйте проверенную расшифровку как текст ответа; эта инструкция не обещает автоматический импорт любых аудиофайлов.
Если для вас важно сохранить старый звук рядом с текстом, до заказа уточните подходящий способ у команды. Не считайте, что вставленный текст сам прикрепит к истории исходную запись.
Книга из голосовых историй
Как устроен формат с новыми записями в Мемуарии.
Как записать воспоминания родителей
Подготовка, согласие и первые темы.
Как сохранить голос для детей
Хранение исходников и доступ к записям.